IFRA

WAN-IFRA : La société Toray est connue, au moins en Europe, en liaison avec la rotative Cortina. Pourriez-vous présenter votre société en quelques mots et chiffres ?

SHOHEI KOSHIBA :  Le groupe a été créé en 1926 et a son siège à Tokyo (Japon). Cette société qui compte 238 sociétés à travers le monde dont des usines et des bureaux de vente emploie près de 38 000 personnes. Son chiffre d’affaires annuel est supérieur à 10 milliards d’euros. Outre des plaques d’impression, elle fabrique des fibres synthétiques, des fibres de carbone, des matières plastiques, des films et des produits chimiques ainsi que des produits spéciaux pour l’ingénierie et la médecine. Elle a toujours été un important producteur d’étoffes et fabrique encore des tissus high-tech pour l’industrie du vêtement et de l’automobile. C’est également un des principaux fournisseurs de matières plastiques et de fibres de carbone utilisées dans l’aviation et l’industrie automobile pour économiser du carburant. Ses films spéciaux trouvent leur application dans l’industrie de l’emballage et électronique. Toray a créé une coentreprise avec Panasonic qui fabrique des écrans plats. Le groupe est coté à la bourse de Tokyo.

WAN-IFRA : Quels sont les produits que Toray propose à l’industrie des arts graphiques ? Quels produits spéciaux met-il à la disposition de l’impression de presse ?

KOSHIBA : Notre gamme de produits comprend des plaques analogiques négatives et des plaques CTP sans mouillage pour l’impression commerciale offset ainsi que des plaques pour la typographie. La plaque CTP offset (MX7) qui a été spécialement conçue pour l’impression de journaux convient aux imageuses thermiques fonctionnant à 808 nm et 830 nm.  

WAN-IFRA : Où les plaques sans mouillage sont-elles produites ?

KOSHIBA : Les plaques sans mouillage sont produites dans l’usine d’Okazaki au Japon depuis plus de 30 ans. En 2003, un bâtiment moderne équipé d’une nouvelle ligne de couchage a été construit au même endroit dans le cadre d’un programme global d’augmentation des capacités de production de produits respectueux de l’environnement et pour répondre aux besoins du projet Cortina de KBA dans le domaine de la presse.

WAN-IFRA : Comment la vente des plaques sans mouillage de Toray est-elle organisée en Europe ?

KOSHIBA : Toray dispose d’un réseau de distributeurs indépendants dans tous les grands pays européens.

WAN-IFRA : Combien de mètres carrés vendez-vous en moyenne par mois ?

KOSHIBA : Nous nous réjouissons de la forte augmentation des ventes de plaques sans mouillage. Depuis le lancement de la Cortina en 2004, nous avons enregistré une croissance de 20 % au minimum par an.

WAN-IFRA : Quelle est la souplesse avec laquelle Toray peut réagir à la demande croissante de plaques ? Est-ce que les imprimeurs de journaux doivent redouter une pénurie de plaques en raison du succès de la Cortina ?

KOSHIBA : Nous pouvons réagir rapidement à une augmentation de la demande. L’usine japonaise dispose de capacités suffisantes en matière de couchage pour approvisionner le marché à court et moyen terme. Une ligne de couchage européenne est à l’état de projet et pourra être installée dans l’une de nos usines actuelles si le besoin s’en fait sentir. D’une grande souplesse, notre usine européenne spécialisée dans la conversion et située en République tchèque est au service des journaux. Comme les plaques CTP sans mouillage sont de nature stable et conservent longtemps, Toray peut avoir des stocks suffisants à l’échelle locale pour éviter tout problème de livraison. Entre nos propres entrepôts et ceux de nos distributeurs, nous avons toujours au moins six mois de stocks disponibles en Europe.

WAN-IFRA : De nouveaux progrès sont-ils possibles dans le domaine des plaques ? Essayez-vous de les améliorer en coopération avec d’autres fournisseurs (encres, blanchets) et les constructeurs de rotatives ?

KOSHIBA : Nous continuons à coopérer étroitement avec KBA pour essayer de mettre au point de nouveaux produits qui pourraient faire de l’impression sans mouillage une alternative intéressante pour les journaux tirés à un plus grand nombre d’exemplaires que la presse régionale. Une plaque CTP ne nécessitant aucun traitement chimique est aussi en cours de développement.